-
1 spout
1. verb1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.)2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!)
2. noun1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.)2) (a jet or strong flow (of water etc).)spout n pico / pitorrotr[spaʊt]1 (of jug) pico; (of fountain) surtidor nombre masculino, caño; (of roof-gutter) canalón nombre masculino; (of teapot) pitorro2 (jet of water) chorro1 (liquid) echar, arrojar1 (liquid) salir a chorros, chorrear2 (of whale) expulsar chorros de agua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspout ['spaʊt] vt1) : lanzar chorros de2) declaim: declamarspout vi: salir a chorrosspout n1) : pico m (de una jarra, etc.)2) stream: chorro mn.• bebedero s.m.• canalón s.m.• canilla s.f.• caño s.m.• chorrera s.f.• espita s.f.• pico s.m.• pitorro s.m.• pitón s.m.• surtidor s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• declamar v.• surgir v.• surtir v.spaʊt
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas[spaʊt]1.N [of jar] pico m ; [of teapot etc] pitón m, pitorro m ; [of guttering] canalón m ; (=jet of water) surtidor m, chorro mto be up the spout — (Brit) * [person] (=in a jam) estar en un apuro; (=pregnant) estar en estado
2. VT1) [+ water] arrojar en chorro2) * [+ poetry etc] declamar3. VI1) [water] brotar, salir en chorros2) * (=declaim) hablar incansablemente* * *[spaʊt]
I
a) (of teapot, kettle) pico m, pitorro m (Esp)b) ( pipe - on gutter) canalón m; (- on fountain, gargoyle) caño mup the spout — (BrE colloq)
c) ( jet) chorro m
II
1.
transitive verb \<\<oil/liquid\>\> arrojar or expulsar chorros de
2.
via) \<\<liquid\>\> salir* a chorros; \<\<whale\>\> expulsar chorros de aguab) \<\<person\>\> perorar, soltar* peroratas -
2 žlábek
f archit. canaladuraf tech. estríaf tech. muescaf tech. ranuraf acanaladuraf canaletaf chorreraf engargoladuraf rimaf uñam ahuecamientom alefrizm avivadorm canalm encajem hoyom vaciado -
3 barrage
s.1 andanada, chorrera.2 bombardeo, ataque con bombas, descarga.3 cortina de fuego.v.dirigir una andanada. (pt & pp barraged)
См. также в других словарях:
chorrera — muchos; gran cantidad; cf. ene, lote, montón, tracalada, pelotera, cachada, chorreo, chorrocientas; en el campo las mujeres todavía paren una chorrera de niños , tenemos una chorrera de facturas sin cancelar en la oficina … Diccionario de chileno actual
chorrera — sustantivo femenino 1. Lugar por donde corre una pequeña porción de líquido: Esta chorrera sale de la fuente. 2. Marca que deja el agua por donde ha corrido: Se ven unas chorreras en la pared, producto de la bañera del vecino de arriba. 3. Adorno … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chorrera — (De chorro). 1. f. Lugar por donde cae una corta porción de agua o de otro líquido. 2. Señal que el agua deja por donde ha corrido. 3. Trecho corto de río en que el agua, por causa de un gran declive, corre con mucha velocidad. 4. cascada. 5.… … Diccionario de la lengua española
Chorrera de San Mamés — La Chorrera de San Mamés es una cascada situada en la parte norte de la vertiente sureste de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Está dentro del término municipal de Navarredonda y San Mamés, en el norte de la… … Wikipedia Español
Chorrera — (Derivado de chorro.) ► sustantivo femenino 1 Sitio por donde cae un chorro pequeño de agua o de otro líquido. 2 Pequeña erosión del terreno producida por el agua que corre continuamente por él. 3 GEOGRAFÍA Trecho corto de un río en que el agua… … Enciclopedia Universal
chorrera — (Derivado de chorro.) ► sustantivo femenino 1 Sitio por donde cae un chorro pequeño de agua o de otro líquido. 2 Pequeña erosión del terreno producida por el agua que corre continuamente por él. 3 GEOGRAFÍA Trecho corto de un río en que el agua… … Enciclopedia Universal
Chorrera — Para la formación geológica, véase Cascada. Para la ciudad panameña, véase La Chorrera. Se llama chorrera en el traje de golilla al adorno de que pendía la venera que se ponían los caballeros de hábito en días de gala. La chorrera bajaba desde el … Wikipedia Español
Chorrera de Mojonavalle — La Chorrera de Mojonavalle es una cascada situada en la zona este de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central), concretamente en la vertiente norte de la Sierra de la Morcuera, entre los puertos de Morcuera y Canencia. Se… … Wikipedia Español
chorrera — {{#}}{{LM C08498}}{{〓}} {{SynC08710}} {{[}}chorrera{{]}} ‹cho·rre·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una prenda de vestir, especialmente en una camisa,{{♀}} adorno de la pechera que cae desde el cuello en forma de volante y que generalmente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
La Chorrera — Bandera … Wikipedia Español
La Chorrera (distrito) — La Chorrera Distrito de Panamá … Wikipedia Español